| M sg | F sg (-a) | F sg (cons.) | N sg | PL вир. | PL невир. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | ∅ dom, kot |
-a mama, Anna |
∅ noc, mysz |
-o / -e okno, pole |
-y/-i + смягч. -owie (люди) studenci, panowie |
M:-y/-e · F:-y/-i N:-a domy, noce, okna |
| Прил. | -y / -i* dobry, polski |
-a dobra |
-a dobra |
-e / -ie* dobre, polskie |
-i+смягч. / -y+изм.* dobrzy, polscy |
-e / -ie* dobre, polskie |
| M sg | F sg (-a) | F sg (cons.) | N sg | PL вир. | PL невир. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | -a одуш./конкр. -u абстр./масса psa, stołu, roku |
-y тв. -i после k/g/мяг. mamy, nocy |
-y / -i nocy, myszy |
-a okna, pola |
-ów тв. -y/-i мяг. domów, koni |
F: ∅ (матка→маток) N: ∅ (miasto→miast) matek, miast |
| Прил. | -ego / -iego* dobrego, polskiego |
-ej / -iej* dobrej, polskiej |
-ej / -iej* | =M (-ego/-iego*) | -ych / -ich* dobrych, polskich |
-ych / -ich* |
| M sg | F sg (-a) | F sg (cons.) | N sg | PL (все роды) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | -owi (обычно) -u исключ. panu, bratu, Bogu |
тв. → -ie (смягч.) k/g → -ce/-dze мяг. → -y/-i mamie, nodze, nocy |
-y / -i nocy, myszy |
-u oknu, polu |
-om ← все роды, всегда! domom, mamom, oknom |
|
| Прил. | -emu / -iemu* dobremu |
-ej / -iej* dobrej |
-ej / -iej* | =M (-emu/-iemu*) | -ym / -im* dobrym, polskim |
|
| M sg неодуш. | M sg одуш. | F sg (-a) | N sg | PL вир. | PL невир. | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | =Mianownik widzę dom |
=Dopełniacz widzę psa/pana |
-ę widzę mamę |
=Mianownik widzę okno |
=Dopełniacz PL widzę studentów |
=Mianownik PL widzę domy/okna |
| Прил. | =Mianownik (-y/-i) |
=Dopełniacz (-ego/-iego*) |
-ą dobrą mamę |
=Mianownik (-e/-ie*) |
=Dopełniacz PL (-ych/-ich*) |
=Mianownik PL (-e/-ie*) |
| M sg | F sg (-a) | F sg (cons.) | N sg | PL (все роды) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | -em тв. -iem после k/g domem, kotkiem |
-ą mamą, nogą |
-ą nocą |
-em / -iem oknem, polem |
-ami ← все роды, всегда! domami, mamami, oknami |
|
| Прил. | -ym / -im* dobrym, polskim |
-ą dobrą |
-ą | =M (-ym/-im*) | -ymi / -imi* dobrymi, polskimi |
|
| M sg | F sg (-a) | F sg (cons.) | N sg | PL (все роды) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сущ. | тв. → -ie (смягч.) k/g/ch → -u мяг. → -u lesie, domu, morzu |
=Celownik тв.→-ie, k/g→-ce/-dze мяг.→-y/-i mamie, nodze, nocy |
-y / -i nocy |
тв.→-ie мяг.→-u oknie, morzu |
-ach ← все роды, всегда! domach, mamach, oknach |
|
| Прил. | -ym / -im* dobrym, polskim |
-ej / -iej* dobrej |
-ej / -iej* | =M (-ym/-im*) | -ych / -ich* dobrych, polskich |
|
| лицо | pisać писать | czytać читать | móc мочь |
|---|---|---|---|
| ja | piszę | czytam* | mogę |
| ty | piszesz | czytasz | możesz |
| on/ona | pisze | czyta | może |
| my | piszemy | czytamy | możemy |
| wy | piszecie | czytacie | możecie |
| oni/one | piszą | czytają | mogą |
| лицо | robić делать → тип II! | chcieć хотеть | pracować работать |
|---|---|---|---|
| ja | robię | chcę | pracuję |
| ty | robisz | chcesz | pracujesz |
| on/ona | robi | chce | pracuje |
| my | robimy | chcemy | pracujemy |
| wy | robicie | chcecie | pracujecie |
| oni/one | robią | chcą | pracują |
| лицо | mówić говорить | lubić любить | prosić просить |
|---|---|---|---|
| ja | mówię | lubię | proszę |
| ty | mówisz | lubisz | prosisz |
| on/ona | mówi | lubi | prosi |
| my | mówimy | lubimy | prosimy |
| wy | mówicie | lubicie | prosicie |
| oni/one | mówią | lubią | proszą |
| лицо | słyszeć слышать | widzieć видеть | siedzieć сидеть |
|---|---|---|---|
| ja | słyszę | widzę | siedzę |
| ty | słyszysz | widzisz | siedzisz |
| on/ona | słyszy | widzi | siedzi |
| my | słyszymy | widzimy | siedzimy |
| wy | słyszycie | widzicie | siedzicie |
| oni/one | słyszą | widzą | siedzą |
| лицо | czytać читать | słuchać слушать | kochać любить |
|---|---|---|---|
| ja | czytam | słucham | kocham |
| ty | czytasz | słuchasz | kochasz |
| on/ona | czyta | słucha | kocha |
| my | czytamy | słuchamy | kochamy |
| wy | czytacie | słuchacie | kochacie |
| oni/one | czytają | słuchają | kochają |
| лицо | mieć иметь (ирр.) | dawać давать | mieszkać жить |
|---|---|---|---|
| ja | mam | daję (тип I!) | mieszkam |
| ty | masz | dajesz | mieszkasz |
| on/ona | ma | daje | mieszka |
| my | mamy | dajemy | mieszkamy |
| wy | macie | dajecie | mieszkacie |
| oni/one | mają | dają | mieszkają |
| лицо | umieć уметь | rozumieć понимать | śmieć сметь |
|---|---|---|---|
| ja | umiem | rozumiem | śmiem |
| ty | umiesz | rozumiesz | śmiesz |
| on/ona | umie | rozumie | śmie |
| my | umiemy | rozumiemy | śmiemy |
| wy | umiecie | rozumiecie | śmiecie |
| oni/one | umieją | rozumieją | śmieją |
| лицо | być быть (ирр.) | wiedzieć знать (ирр.) | musieć долженствовать |
|---|---|---|---|
| ja | jestem | wiem | muszę (тип I!) |
| ty | jesteś | wiesz | musisz |
| on/ona | jest | wie | musi |
| my | jesteśmy | wiemy | musimy |
| wy | jesteście | wiecie | musicie |
| oni/one | są | wiedzą | muszą |
| 1:00 | pierwsza | pierwszej | 7:00 | siódma | siódmej |
| 2:00 | druga | drugiej | 8:00 | ósma | ósmej |
| 3:00 | trzecia | trzeciej | 9:00 | dziewiąta | dziewiątej |
| 4:00 | czwarta | czwartej | 10:00 | dziesiąta | dziesiątej |
| 5:00 | piąta | piątej | 11:00 | jedenasta | jedenastej |
| 6:00 | szósta | szóstej | 12:00 | dwunasta | dwunastej |